Suivant : , Précédent : Altérations microtonales, Haut : Hauteurs


6.1.5 Noms de note dans d'autres langues

Vous disposez de jeux prédéfinis de noms de notes pour plusieurs autres langues. Pour les utiliser, incluez le fichier d'initialisation spécifique à la langue voulue. Par exemple, pour les langues romanes, ajoutez \include "italiano.ly" au début du fichier d'entrée. Les fichiers de langues disponibles ainsi que les noms de notes utilisés sont les suivants:

                       Noms de note              dièse       bémol
nederlands.ly  c   d   e   f   g   a   bes b   -is         -es
english.ly     c   d   e   f   g   a   bf  b   -s/-sharp   -f/-flat
                                                  -x (double)
deutsch.ly     c   d   e   f   g   a   b   h   -is         -es
norsk.ly       c   d   e   f   g   a   b   h   -iss/-is    -ess/-es
svenska.ly     c   d   e   f   g   a   b   h   -iss        -ess
italiano.ly    do  re  mi  fa  sol la  sib si  -d          -b
catalan.ly     do  re  mi  fa  sol la  sib si  -d/-s       -b
espanol.ly     do  re  mi  fa  sol la  sib si  -s          -b


Suivant : , Précédent : Altérations microtonales, Haut : Hauteurs

This page is for LilyPond-2.10.33 (stable-branch).

Report errors to http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs.

Other languages: English.