GNU LilyPond

Ce document est le manuel de l'utilisateur pour GNU LilyPond 2.10.x. (Allez au bas de la page pour voir le numéro de version exact).

Vous pouvez obtenir plus d'informations sur http://www.lilypond.org/. Ce site contient des copies en ligne de ce manuel, ainsi qu'une documentation supplémentaire.

GNU LilyPond — The music typesetter
Preface
1 Introduction
- 1.1 Gravure
- 1.2 Gravure automatisée
- 1.3 Quels signes graver ?
- 1.4 Représentation de la musique
- 1.5 Exemples d'applications
- 1.6 À propos de ce manuel
2 Tutorial
- 2.1 Premiers pas
- 2.2 Notation sur une seule portée
- 2.3 Notes simultanées
- 2.4 Chansons
  - 2.4.1 Imprimer des paroles
  - 2.4.2 Partition d'une chanson
- 2.5 Dernières précisions
3 Putting it all together
- 3.1 Étendre les modèles
- 3.2 Comment les fichiers LilyPond sont organisés
- 3.3 La partition est une unique expression musicale
- 3.4 Partitions d'orchestre
4 Working on LilyPond projects
- 4.1 Suggestions de saisie des fichiers LilyPond
- 4.2 Économiser du temps grâce à des identificateurs et fonctions
- 4.3 Feuilles de style
- 4.4 Mettre à jour des anciens fichiers
- 4.5 Résolution de problèmes — tout remettre à plat
- 4.6 Exemples minimaux
5 Tweaking output
- 5.1 Déplacer des objets
- 5.2 Corriger les collisions d'objets
- 5.3 Retouches courantes
- 5.4 Fichiers fournis par LilyPond
- 5.5 Réduire le nombre de pages de la partition
- 5.6 Retouches avancées avec Scheme
- 5.7 Avoiding tweaks with slower processing
6 Basic notation
- 6.1 Hauteurs
- 6.2 Rythme
- 6.3 Polyphonie
- 6.4 Notation sur la portée
- 6.5 Notation couvrant plusieurs notes
- 6.6 Signes d'interprétation
- 6.7 Répétitions
7 Instrument-specific notation
- 7.1 Musique pour piano
- 7.2 Accords nommés
- 7.3 Musique vocale
- 7.4 Musique rythmique
- 7.5 Guitare
- 7.6 Cornemuse
  - 7.6.1 Définitions pour la cornemuse
  - 7.6.2 Exemple pour la cornemuse
- 7.7 Notations anciennes
- 7.8 Autres notations spécifique à des instruments
  - 7.8.1 Harmoniques artificiels (cordes)
8 Advanced notation
- 8.1 Texte
- 8.2 Preparing parts
- 8.3 Musique orchestrale
- 8.4 Contemporary notation
- 8.5 Educational use
9 Changing defaults
- 9.1 Automatic notation
  - 9.1.1 Altérations accidentelles automatiques
  - 9.1.2 Définir les règles de ligatures automatiques
- 9.2 Interpretation contexts
- 9.3 The \override command
10 Non-musical notation
- 10.1 Fichiers d'entrée
- 10.2 Titles and headers
  - 10.2.1 Créer des titres
  - 10.2.2 Custom titles
- 10.3 MIDI output
- 10.4 Displaying LilyPond notation
- 10.5 Ignorer des passages de la partition
11 Spacing issues
- 11.1 Paper and pages
  - 11.1.1 Paper size
  - 11.1.2 Page formatting
- 11.2 Music layout
  - 11.2.1 Setting the staff size
  - 11.2.2 Score layout
- 11.3 Breaks
- 11.4 Vertical spacing
- 11.5 Horizontal Spacing
- 11.6 Displaying spacing
12 Interfaces for programmers
- 12.1 Music functions
- 12.2 Programmer interfaces
  - 12.2.1 Input variables and Scheme
  - 12.2.2 Internal music representation
- 12.3 Building complicated functions
- 12.4 Markup programmer interface
- 12.5 Contexts for programmers
  - 12.5.1 Context evaluation
  - 12.5.2 Running a function on all layout objects
- 12.6 Scheme procedures as properties
13 Running LilyPond
- 13.1 Invoking lilypond
  - 13.1.1 Command line options
  - 13.1.2 Environment variables
- 13.2 Notes for the MacOS X app
- 13.3 Updating with convert-ly
- 13.4 Reporting bugs
- 13.5 Error messages
- 13.6 Editor support
- 13.7 Point and click
14 lilypond-book: Integrating text and music
- 14.1 An example of a musicological document
- 14.2 Integrating LaTeX and music
- 14.3 Integrating Texinfo and music
- 14.4 Integrating HTML and music
- 14.5 Integrating DocBook and music
- 14.6 Music fragment options
- 14.7 Invoking lilypond-book
- 14.8 Filename extensions
- 14.9 Many quotes of a large score
- 14.10 Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
- 14.11 Inserting LilyPond output into other programs
15 Converting from other formats
- 15.1 Invoking midi2ly
- 15.2 Invoking etf2ly
- 15.3 Invoking musicxml2ly
- 15.4 Invoking abc2ly
- 15.5 Generating LilyPond files
Appendix A Literature list
Appendix B Scheme tutorial
Appendix C Notation manual tables
- C.1 Chord name chart
- C.2 MIDI instruments
- C.3 List of colors
- C.4 The Feta font
Appendix D Templates
- D.1 Single staff
- D.2 Piano templates
- D.3 String quartet
  - D.3.1 String quartet
  - D.3.2 String quartet parts
- D.4 Vocal ensembles
- D.5 Ancient notation templates
  - D.5.1 Transcription of mensural music
  - D.5.2 Gregorian transcription template
- D.6 Jazz combo
- D.7 Lilypond-book templates
  - D.7.1 LaTeX
  - D.7.2 Texinfo
Appendix E Cheat sheet
Appendix F GNU Free Documentation License
Appendix G LilyPond command index
Appendix H LilyPond index

GNU LilyPond

GNU LilyPond — le système de gravure musicale

Table of Contents